Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1239 阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌

Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1239 阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌大正新脩大藏經數位版, No. 1239 阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌唐善無畏譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho 3卷 T.21.1239 中華電子佛典協會 (CBETA)

service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

2022-10-13 10:59:38 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang

蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點

新式標點

【CB】【大】【原】【甲】【乙】 CBETA CHARACTER CB00566 U+F0236 U+4812composition[跍*月] CBETA CHARACTER CB01215 U+F04BF U+20C22composition[口*半] CBETA CHARACTER CB01454 U+F05AE U+4551normalized form葰composition[卄/綏] CBETA CHARACTER CB03951 U+F0F6F U+2E462composition[薹-吉+(其-(六-(〦-一)))] CBETA CHARACTER CB14604 U+F390C U+270D2composition[卄/縷] CBETA CHARACTER CB14657 U+F3941 U+2E495composition[葒-工+妾] CBETA CHARACTER SD-A440 Romanized form in CBETA transcription ka Character in the Siddham font 一 Romanized form in Unicode transcription ka U+104440 𑖎 CBETA CHARACTER SD-A442 Romanized form in CBETA transcription ki Character in the Siddham font 丁 Romanized form in Unicode transcription ki U+104442 𑖎𑖰 CBETA CHARACTER SD-A444 Romanized form in CBETA transcription ku Character in the Siddham font 乃 Romanized form in Unicode transcription ku U+104444 𑖎𑖲 CBETA CHARACTER SD-A44C Romanized form in CBETA transcription kha Character in the Siddham font 几 Romanized form in Unicode transcription kha U+10444C 𑖏 CBETA CHARACTER SD-A456 Romanized form in CBETA transcription kha.m Character in the Siddham font 丈 Romanized form in Unicode transcription khaṃ U+104456 𑖏𑖽 CBETA CHARACTER SD-A458 Romanized form in CBETA transcription ga Character in the Siddham font 丫 Romanized form in Unicode transcription ga U+104458 𑖐 CBETA CHARACTER SD-A45C Romanized form in CBETA transcription gu Character in the Siddham font 么 Romanized form in Unicode transcription gu U+10445C 𑖐𑖲 CBETA CHARACTER SD-A465 Romanized form in CBETA transcription ghaa Character in the Siddham font 叉 Romanized form in Unicode transcription ghā U+104465 𑖑𑖯 CBETA CHARACTER SD-A47C Romanized form in CBETA transcription ca Character in the Siddham font 弋 Romanized form in Unicode transcription ca U+10447C 𑖓 CBETA CHARACTER SD-A47E Romanized form in CBETA transcription ci Character in the Siddham font 才 Romanized form in Unicode transcription ci U+10447E 𑖓𑖰 CBETA CHARACTER SD-A4B6 Romanized form in CBETA transcription ja Character in the Siddham font 介 Romanized form in Unicode transcription ja U+1044B6 𑖕 CBETA CHARACTER SD-A4DA Romanized form in CBETA transcription .ta Character in the Siddham font 巴 Romanized form in Unicode transcription ṭa U+1044DA 𑖘 CBETA CHARACTER SD-A4DE Romanized form in CBETA transcription .tu Character in the Siddham font 引 Romanized form in Unicode transcription ṭu U+1044DE 𑖘𑗜 CBETA CHARACTER SD-A4E6 Romanized form in CBETA transcription .tha Character in the Siddham font 斗 Romanized form in Unicode transcription ṭha U+1044E6 𑖙 CBETA CHARACTER SD-A54B Romanized form in CBETA transcription .na Character in the Siddham font 仕 Romanized form in Unicode transcription ṇa U+10454B 𑖜 CBETA CHARACTER SD-A54D Romanized form in CBETA transcription .ni Character in the Siddham font 仗 Romanized form in Unicode transcription ṇi U+10454D 𑖜𑖰 CBETA CHARACTER SD-A550 Romanized form in CBETA transcription .nuu Character in the Siddham font 仙 Romanized form in Unicode transcription ṇū U+104550 𑖜𑖳 CBETA CHARACTER SD-A557 Romanized form in CBETA transcription ta Character in the Siddham font 凹 Romanized form in Unicode transcription ta U+104557 𑖝 CBETA CHARACTER SD-A559 Romanized form in CBETA transcription ti Character in the Siddham font 凸 Romanized form in Unicode transcription ti U+104559 𑖝𑖰 CBETA CHARACTER SD-A55D Romanized form in CBETA transcription te Character in the Siddham font 包 Romanized form in Unicode transcription te U+10455D 𑖝𑖸 CBETA CHARACTER SD-A56F Romanized form in CBETA transcription da Character in the Siddham font 叨 Romanized form in Unicode transcription da U+10456F 𑖟 CBETA CHARACTER SD-A57B Romanized form in CBETA transcription dha Character in the Siddham font 叻 Romanized form in Unicode transcription dha U+10457B 𑖠 CBETA CHARACTER SD-A5A9 Romanized form in CBETA transcription na Character in the Siddham font 巧 Romanized form in Unicode transcription na U+1045A9 𑖡 CBETA CHARACTER SD-A5AD Romanized form in CBETA transcription nu Character in the Siddham font 平 Romanized form in Unicode transcription nu U+1045AD 𑖡𑗜 CBETA CHARACTER SD-A5B5 Romanized form in CBETA transcription pa Character in the Siddham font 扔 Romanized form in Unicode transcription pa U+1045B5 𑖢 CBETA CHARACTER SD-A5B6 Romanized form in CBETA transcription paa Character in the Siddham font 扒 Romanized form in Unicode transcription pā U+1045B6 𑖢𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5B7 Romanized form in CBETA transcription pi Character in the Siddham font 扑 Romanized form in Unicode transcription pi U+1045B7 𑖢𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5B9 Romanized form in CBETA transcription pu Character in the Siddham font 旦 Romanized form in Unicode transcription pu U+1045B9 𑖢𑗜 CBETA CHARACTER SD-A5C1 Romanized form in CBETA transcription pha Character in the Siddham font 民 Romanized form in Unicode transcription pha U+1045C1 𑖣 CBETA CHARACTER SD-A5D9 Romanized form in CBETA transcription bha Character in the Siddham font 矛 Romanized form in Unicode transcription bha U+1045D9 𑖥 CBETA CHARACTER SD-A5DB Romanized form in CBETA transcription bhi Character in the Siddham font 石 Romanized form in Unicode transcription bhi U+1045DB 𑖥𑖰 CBETA CHARACTER SD-A5DD Romanized form in CBETA transcription bhu Character in the Siddham font 禾 Romanized form in Unicode transcription bhu U+1045DD 𑖥𑖲 CBETA CHARACTER SD-A5E5 Romanized form in CBETA transcription ma Character in the Siddham font 亙 Romanized form in Unicode transcription ma U+1045E5 𑖦 CBETA CHARACTER SD-A5E6 Romanized form in CBETA transcription maa Character in the Siddham font 交 Romanized form in Unicode transcription mā U+1045E6 𑖦𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5ED Romanized form in CBETA transcription mo Character in the Siddham font 伕 Romanized form in Unicode transcription mo U+1045ED 𑖦𑖺 CBETA CHARACTER SD-A5F0 Romanized form in CBETA transcription ma.h Character in the Siddham font 休 Romanized form in Unicode transcription maḥ U+1045F0 𑖦𑖾 CBETA CHARACTER SD-A5F1 Romanized form in CBETA transcription ya Character in the Siddham font 伏 Romanized form in Unicode transcription ya U+1045F1 𑖧 CBETA CHARACTER SD-A5F2 Romanized form in CBETA transcription yaa Character in the Siddham font 仲 Romanized form in Unicode transcription yā U+1045F2 𑖧𑖯 CBETA CHARACTER SD-A5F7 Romanized form in CBETA transcription ye Character in the Siddham font 份 Romanized form in Unicode transcription ye U+1045F7 𑖧𑖸 CBETA CHARACTER SD-A5FB Romanized form in CBETA transcription ya.m Character in the Siddham font 兇 Romanized form in Unicode transcription yaṃ U+1045FB 𑖧𑖽 CBETA CHARACTER SD-A5FD Romanized form in CBETA transcription ra Character in the Siddham font 先 Romanized form in Unicode transcription ra U+1045FD 𑖨 CBETA CHARACTER SD-A640 Romanized form in CBETA transcription ri Character in the Siddham font 共 Romanized form in Unicode transcription ri U+104640 𑖨𑖰 CBETA CHARACTER SD-A642 Romanized form in CBETA transcription ru Character in the Siddham font 冰 Romanized form in Unicode transcription ru U+104642 𑖨𑗜 CBETA CHARACTER SD-A643 Romanized form in CBETA transcription ruu Character in the Siddham font 列 Romanized form in Unicode transcription rū U+104643 𑖨𑖳 CBETA CHARACTER SD-A648 Romanized form in CBETA transcription ra.m Character in the Siddham font 劣 Romanized form in Unicode transcription raṃ U+104648 𑖨𑖽 CBETA CHARACTER SD-A64A Romanized form in CBETA transcription la Character in the Siddham font 匡 Romanized form in Unicode transcription la U+10464A 𑖩 CBETA CHARACTER SD-A656 Romanized form in CBETA transcription va Character in the Siddham font 向 Romanized form in Unicode transcription va U+104656 𑖪 CBETA CHARACTER SD-A658 Romanized form in CBETA transcription vi Character in the Siddham font 合 Romanized form in Unicode transcription vi U+104658 𑖪𑖰 CBETA CHARACTER SD-A662 Romanized form in CBETA transcription `sa Character in the Siddham font 在 Romanized form in Unicode transcription śa U+104662 𑖫 CBETA CHARACTER SD-A666 Romanized form in CBETA transcription `su Character in the Siddham font 圩 Romanized form in Unicode transcription śu U+104666 𑖫𑖲 CBETA CHARACTER SD-A67C Romanized form in CBETA transcription si Character in the Siddham font 帆 Romanized form in Unicode transcription si U+10467C 𑖭𑖰 CBETA CHARACTER SD-A6A2 Romanized form in CBETA transcription se Character in the Siddham font 弛 Romanized form in Unicode transcription se U+1046A2 𑖭𑖸 CBETA CHARACTER SD-A6A6 Romanized form in CBETA transcription sa.m Character in the Siddham font 戌 Romanized form in Unicode transcription saṃ U+1046A6 𑖭𑖽 CBETA CHARACTER SD-A6A8 Romanized form in CBETA transcription ha Character in the Siddham font 成 Romanized form in Unicode transcription ha U+1046A8 𑖮 CBETA CHARACTER SD-A6A9 Romanized form in CBETA transcription haa Character in the Siddham font 扣 Romanized form in Unicode transcription hā U+1046A9 𑖮𑖯 CBETA CHARACTER SD-A6AE Romanized form in CBETA transcription he Character in the Siddham font 旨 Romanized form in Unicode transcription he U+1046AE 𑖮𑖸 CBETA CHARACTER SD-A6B4 Romanized form in CBETA transcription k.sa Character in the Siddham font 朽 Romanized form in Unicode transcription kṣa U+1046B4 𑖎𑖿𑖬 CBETA CHARACTER SD-A947 Romanized form in CBETA transcription kra Character in the Siddham font 咒 Romanized form in Unicode transcription kra U+104947 𑖎𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-A9BD Romanized form in CBETA transcription jra Character in the Siddham font 忝 Romanized form in Unicode transcription jra U+1049BD 𑖕𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AA5E Romanized form in CBETA transcription tra Character in the Siddham font 氛 Romanized form in Unicode transcription tra U+104A5E 𑖝𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-AFAB Romanized form in CBETA transcription nva Character in the Siddham font 神 Romanized form in Unicode transcription nva U+104FAB 𑖡𑖿𑖪 CBETA CHARACTER SD-B065 Romanized form in CBETA transcription svaa Character in the Siddham font 送 Romanized form in Unicode transcription svā U+105065 𑖭𑖿𑖪𑖯 CBETA CHARACTER SD-B448 Romanized form in CBETA transcription tna Character in the Siddham font 寒 Romanized form in Unicode transcription tna U+105448 𑖝𑖿𑖡 CBETA CHARACTER SD-C9FD Romanized form in CBETA transcription .n.da Character in the Siddham font 汔 Romanized form in Unicode transcription ṇḍa U+1069FD 𑖜𑖿𑖚 CBETA CHARACTER SD-CA6E Romanized form in CBETA transcription nda Character in the Siddham font 刡 Romanized form in Unicode transcription nda U+106A6E 𑖡𑖿𑖟 CBETA CHARACTER SD-CACC Romanized form in CBETA transcription mbha Character in the Siddham font 帎 Romanized form in Unicode transcription mbha U+106ACC 𑖦𑖿𑖥 CBETA CHARACTER SD-CFC1 Romanized form in CBETA transcription huu.m Character in the Siddham font 狫 Romanized form in Unicode transcription hūṃ U+106FC1 𑖮𑗝𑖽 CBETA CHARACTER SD-CFC5 Romanized form in CBETA transcription a Character in the Siddham font 狣 Romanized form in Unicode transcription a U+106FC5 𑖀 CBETA CHARACTER SD-CFC7 Romanized form in CBETA transcription i Character in the Siddham font 珌 Romanized form in Unicode transcription i U+106FC7 𑖂 CBETA CHARACTER SD-D167 Romanized form in CBETA transcription a Character in the Siddham font 宭 Romanized form in Unicode transcription a U+107167 𑖀 CBETA CHARACTER SD-D1F3 Romanized form in CBETA transcription u Character in the Siddham font 栥 Romanized form in Unicode transcription u U+1071F3 𑗛 CBETA CHARACTER SD-D957 Character in the Siddham font 揨 U+107957 𑗆 CBETA CHARACTER SD-D9FA Romanized form in CBETA transcription ddhaa Character in the Siddham font 湑 Romanized form in Unicode transcription ddhā U+1079FA 𑖟𑖿𑖠𑖯 CBETA CHARACTER SD-D9FB Romanized form in CBETA transcription ddhi Character in the Siddham font 渻 Romanized form in Unicode transcription ddhi U+1079FB 𑖟𑖿𑖠𑖰 CBETA CHARACTER SD-DA42 Romanized form in CBETA transcription o.m Character in the Siddham font 湡 Romanized form in Unicode transcription oṃ U+107A42 𑖌𑖽 CBETA CHARACTER SD-DA74 Romanized form in CBETA transcription huu.m Character in the Siddham font 猲 Romanized form in Unicode transcription hūṃ U+107A74 𑖮𑗝𑖽 CBETA CHARACTER SD-E042 Romanized form in CBETA transcription puu Character in the Siddham font 觢 Romanized form in Unicode transcription pū U+108042 𑖢𑗝 CBETA CHARACTER SD-E046 Romanized form in CBETA transcription .t Character in the Siddham font 誆 Romanized form in Unicode transcription ṭ U+108046 𑖘𑖿 CBETA CHARACTER SD-E04B Romanized form in CBETA transcription ndra Character in the Siddham font 誂 Romanized form in Unicode transcription ndra U+10804B 𑖡𑖿𑖟𑖿𑖨 CBETA CHARACTER SD-E0A8 Romanized form in CBETA transcription mu.h Character in the Siddham font 鄖 Romanized form in Unicode transcription muḥ U+1080A8 𑖦𑗜𑖾 CBETA CHARACTER SD-E0AA Romanized form in CBETA transcription hu Character in the Siddham font 鄋 Romanized form in Unicode transcription hu U+1080AA 𑖮𑗜 CBETA CHARACTER SD-E0B1 Romanized form in CBETA transcription su.m Character in the Siddham font 鈺 Romanized form in Unicode transcription suṃ U+1080B1 𑖭𑗜𑖽 CBETA CHARACTER SD-E0BC Romanized form in CBETA transcription su Character in the Siddham font 鉏 Romanized form in Unicode transcription su U+1080BC 𑖭𑗜 CBETA CHARACTER SD-E0BD Romanized form in CBETA transcription `sca Character in the Siddham font 鉠 Romanized form in Unicode transcription śca U+1080BD 𑖫𑖿𑖓 CBETA CHARACTER SD-E143 Romanized form in CBETA transcription si.m Character in the Siddham font 勩 Romanized form in Unicode transcription siṃ U+108143 𑖭𑖰𑖽 CBETA CHARACTER SD-E17C Romanized form in CBETA transcription huu.m Character in the Siddham font 嫟 Romanized form in Unicode transcription hūṃ U+10817C 𑖮𑗝𑖼 CBETA CHARACTER SD-E1AF Romanized form in CBETA transcription va.m Character in the Siddham font 嶍 Romanized form in Unicode transcription vaṃ U+1081AF 𑖪𑖽 CBETA CHARACTER SD-E1BF Romanized form in CBETA transcription mu.m Character in the Siddham font 彃 Romanized form in Unicode transcription muṃ U+1081BF 𑖦𑗜𑖽 CBETA CHARACTER SD-E1DA Romanized form in CBETA transcription du Character in the Siddham font 摍 Romanized form in Unicode transcription du U+1081DA 𑖟𑗜 CBETA CHARACTER SD-E2A6 Romanized form in CBETA transcription ro.h Character in the Siddham font 潨 Romanized form in Unicode transcription roḥ U+1082A6 𑖨𑖺𑖾 CBETA CHARACTER SD-E2AA Romanized form in CBETA transcription rmmaa Character in the Siddham font 滫 Romanized form in Unicode transcription rmmā U+1082AA 𑖨𑖿𑖦𑖿𑖦𑖯 CBETA CHARACTER SD-E2C8 Romanized form in CBETA transcription ri.m Character in the Siddham font 犕 Romanized form in Unicode transcription riṃ U+1082C8 𑖨𑖰𑖽 CBETA CHARACTER SD-E3AD Romanized form in CBETA transcription bu Character in the Siddham font 蒤 Romanized form in Unicode transcription bu U+1083AD 𑖤𑗜 Sanskrit-Siddam English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/05) No. 1239 阿吒薄俱元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌卷上

　　一名全身金剛三昧耶

　　一名無邊甘露神力

唐大善無畏內道場祕譯

如是我聞：

一時佛在俱尸那城娑羅雙樹間，與大比丘衆千二百五十人俱；菩薩摩訶薩三萬六千人俱，其名曰：觀世音菩薩、文殊師利菩薩、大勢至菩薩、不空羂索菩薩、那羅延菩薩、持地菩薩、定自在王菩薩而爲上首。復有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、天龍八部、護世四天王、金剛力士鬼神、阿修羅、乾闥婆王、緊捺落、莫呼羅伽、藥叉、羅刹、布單那、阿婆娑、摩羅、鳩槃荼、毘舍闍、鬼子母，幷及眷屬女恭敬供養，歡喜圍繞而坐聽法。爾時世尊吿諸大衆言：「今四大沈溺，當般涅槃。」四衆聞之悲啼號哭：「哀哉！何思捨我大衆而入涅槃？世間空虛，魔王熾盛，我等大衆無歸依處。唯願世尊更住在世，降伏魔王令發無上道心，幷度我等四衆安入涅槃。」佛吿諸善男子及善女人：「吾今涅槃時將至，不得久住於世。汝等勿啼泣，我弟子等今悉付諸菩薩相將敎授而度脫之。若我更住於世，法界衆生咸皆厭賤，魔王六師長劫恨吾無有休息。」會中衆生遞相吿報：「世尊在世，我等大衆歸依處，解脫我之煩惱。今者無上世尊涅槃後，我之眷屬必爲魔王之所纏繞。」相吿報已淚下如雨，擧身號泣悶絕躄地口中流血。諸天振動，須彌寶山碎如微塵，一切蟲獸蠢動含靈一時同聲唱言：「苦哉！無上世尊捨我，濁惡劫衆生受大苦惱。」佛知四衆心之所念，安詳而起結跏趺坐，湛然不動放大光明，上徹三十三天下及十八地獄衆生，天地六變振動，雨曼陀羅花，遍覆三千大千大地，天鼓自鳴，幢幡自竪。歡喜合掌向佛，一心聽法。佛吿一切大衆言：「今一國衆生受諸苦惱。有長者名曰離車，爲諸魔鬼惑亂，吼喚馳走侵嬈其家無申吿處。見今高聲唱言：『南無佛陀！南無達摩！南無僧伽！知我此苦。』」佛卽勅大目乾連：「汝持佛頂呪往救離車，令得解脫。」

爾時目連承佛威神，從娑羅林中沒，見於長者家中，卽便吿言：「諸魔精魅諦聽。無上釋迦牟尼佛，使我持大放光佛頂神呪降伏汝等魔軍，救護長者。」而彼鬼神退散走去，便入寒林惱亂尊者阿難，不得前進。爾時諸魔鬼神等，知佛欲涅槃，有魔起嬈亂阿難。時有一大將軍名曰阿吒薄俱元帥，乃心瞋怒，卽召天、龍、阿修羅、八部鬼神，四大天王、二十八部藥叉大將、四十二部羅刹王，滿善爲首，亦召諸金剛密迹猛將烈士、師子吼王目眞隣王、功德大辯一切天神、孔雀王、金翅鳥王、降怨鳥王，一切恒沙鬼神人及非人等，悉備鎧甲迴天動地、四海涌沸，大鐵圍山、目眞隣陀山、七重寶山振吼擘裂，風雲靉靆霹靂，日光變謝，諸天梵王不安其宮，一切衆生面無光色，龍蛇龜鼈出於孔穴，鬼神魔王叫喚奔走，同聲唱言：「甚大苦哉。哀哉苦痛。」慌忙怖走，莫知何在。會中衆皆咸言怪哉：「有何惡相而見此事，令我四衆咸觀猛威。」卽起合掌而白佛言：「世尊！有何故而見此相，令一切鬼神阿修羅不安其處？願佛哀愍護念我等。」爾時佛吿諸衆等：「我今欲般涅槃，付諸法藏令其守護。今自所有一切鬼神阿修羅、四方鎭守護法善神、將軍護世、持國天王、金剛力士、般若善神、天龍八部人及非人，悉來集會結誓言，同心護佛法藏幷及汝等衆生無諸衰惱，從今以往晝夜常安。」爾時元帥大將召集四方神王同至佛所，各持塗香、末香、天衣瓔珞，圍繞百千萬匝，頂禮佛足，却住一面，同聲白佛言：「世尊！我聞世尊欲般涅槃，衆生戀慕如子愛母心無暫捨，其神王等心肝寸斷。唯願世尊更住於世，救度衆生幷及我等，安入涅槃？」爾時阿吒薄俱與無央數大神而說偈言：

「我等天中天！慈愍於一切，天龍阿修羅，八部鬼神衆，仰之如父母，心無暫捨離。一旦而唱言，而入於涅槃，我等大神衆，心肝寸寸斷。唯願大慈悲，愍諸衆生故，度脫我大衆，安可入涅槃？」

爾時佛吿大衆言：「汝等大將力士！諦聽，吾當爲汝說。如來出世之法，如曼陀華，時乃一出現，衆生見之心無厭足。我若久住在世，與魔爲怨、衆生輕毀，令彼衆生沒於苦海。汝等元帥於諸神中最爲上首，威力奇特不可思議，爲如來護念。於吾滅後，守護法藏幷及衆生，令離苦難。」爾時大元帥阿吒薄俱與淨居天王散脂鬼神提頭賴吒而爲上首，白佛言：「世尊！我等今者同心誓願結大金剛，摧伏一切猛惡鬼神故，欲令降伏一切怨家惡人惡賊等故，欲護諸國王人民安樂故，欲令衆生敬崇三寶故，欲令外道魔王波旬生菩提心故，欲令衆生無病纏身故，欲令無神違衆生故。世尊！我今欲令將佛前百億恒河沙力士神王軍，同心覆護衆生，離諸魔縛故。世尊！我於大會結大神呪，名甘露無邊陀羅尼，摧伏外道惡魔鬼神幷惡國王惡大臣故，及迴彼六趣攝引衆生無傷害者。」佛吿阿吒薄拘元帥大將：「我知衆生劣弱，不能持汝無邊神呪，我恐於後世傷害諸衆生。」

爾時諸四方天神王、梵天、帝釋白佛言：「世尊！此呪猛極惡，性必有傷害。」爾時阿吒薄俱與那吒王、可畏王、拔山王咸言：「世尊！一切諸佛以大悲哀力引攝衆生，而阿難猶被旃陀羅女迷惑。世尊！阿梨陀藥叉王住於寒山，領九萬眷屬，日食衆生無量無邊，一切金剛力士天神兵不能摧伏。世尊權化而生元帥，故化作大力威神將身，振其宮殿。于時鬼王口中流血悶絕躄地，知死不久，然始捨放。世尊焉知大將之身威德無比。世尊！我若欲行菩薩行慈悲引攝！卽鬼王力士擬橫害滅衆生！我或現作馬頭金剛王！卽衆生怖畏。或作大光力士！則阿修羅不安宮室。世尊！我故作鬼神元帥大將，則衆生樂見。世尊！我恐世尊滅後百劫之中，佛法漸滅、菩薩不見，金剛隨於快樂淸淨之處，衆生福薄魔魅增盛，國王無威德、王子臣民無有快樂，侵嬈衆生，或吸精氣、噉血肉，或令衆生中夭、處於母胎而死。當此之時，我能晝夜不離，護持一切生死衆生，離其溺惱。世尊！我身現惡相，心作大悲，如彼國王養人無異。若佛子在在處處，或於塔中廟中、山林道中、曠野之中，誓當憐愍擁護，不令遇惡。世尊知我志，受我等神呪。」佛言：「如是爲後千劫之中護我法藏不可思議大事，當爲後世諸衆生善說神呪。」爾時百億大帥同心於佛前，頂禮世尊雙足，在一面立，而說阿吒薄拘大元卒無邊神力甘露呪曰：

「曩謨阿羅怛那多羅耶也曩莫失栴陀拔折羅波那曳摩訶藥叉茜那波多曳曩謨阿吒薄拘耶摩訶薄俱多耶摩訶藥叉那耶摩醯首羅耶𠰢毘摩質哆羅耶𠰢那吒俱伐羅耶𠰢阿呵阿呵阿呵阿呵吽吽吽吽曳曳曳曳吒吒吒吒尼藍婆耶𠰢乾陀羅婆耶𠰢毘舍遮耶娑婆訶曩謨婆伽梵跋折羅軍吒利耶𠰢跋折羅蘇悉地耶𠰢婆伽婆底阿吒薄俱耶𠰢毘沙門耶𠰢婆吒婆吒耶𠰢因陀羅耶𠰢藥叉賴吒耶𠰢毘盧陀迦耶𠰢毘盧博叉藥叉耶𠰢婆羅摩耶𠰢速佉速佉娑婆訶摩訶藥叉娑婆訶伽伽羅伽伽羅呼吽𠰢呼吽𠰢摩尼跋陀羅野𠰢那羅延耶𠰢摩訶迦羅耶𠰢阿耨陀耶𠰢漚波難陀耶𠰢步祁羅耶𠰢布單那耶𠰢黑布單那耶𠰢閻摩羅遮耶𠰢目眞隣耶𠰢素嚕鳩槃荼耶𠰢吽吽吽吽善女功德耶𠰢降怨耶吽𠰢吽吽吽吽𠰢𠰢𠰢𠰢藥叉藥叉速速速速𠰢𠰢𠰢𠰢摩訶藥叉藥叉速速速速𠰢𠰢𠰢𠰢娑婆訶陀陀陀陀陀訶陀訶鉢柘鉢柘勅勅勅勅婆羅婆羅跋折羅荷吒荷吒𠰢莎訶吞攝娑婆訶阿吒阿吒阿呵阿呵吽欠吽欠斫羯羅護帝跋折羅力力力力跋跋跋跋急急急急頻陀頻陀閻婆閻婆攝持師子王吼吼吼吼僧伽羅闍吼吼吼吼勒喉勒喉吽𠰢吒阿吒婆拘耶吽𠰢吒𠰢吒娑婆訶」

「阿吒薄俱心呪：

「唵勒叉勒叉速速速速𠰢𠰢𠰢𠰢娑婆訶散指迦耶𠰢摩訶散指迦耶𠰢摩尼跋陀羅耶𠰢摩訶摩尼跋陀羅耶𠰢羅刹羅刹𠰢摩訶羅刹羅刹𠰢藥叉藥叉𠰢摩訶藥叉藥叉𠰢吒吒吒吒勅勅勅勅縛縛縛縛吽吽吽吽曳曳曳曳𠰢𠰢𠰢𠰢佉佉佉佉火急曳阿吒薄俱耶吽𠰢吒」

「阿吒薄俱心中心呪曰：

「唵勅勅勅勅婆羅婆帝莎呵阿吒阿吒曳𠰢娑婆訶吞攝娑婆訶阿吒阿吒吽欠吽欠斫羯羅護帝跋折羅力力力力𠰢𠰢𠰢𠰢急急急急頻娜頻娜閻婆閻婆攝持攝持僧伽羅闍吼吼吼吼羅瞿耶吽喉喉喉喉吒吒吒吒阿吒薄俱耶娑婆訶」

「世尊！此名無邊甘露陀羅尼神呪，普爲一切衆生作大救護。持是呪人，悉皆安隱衆生、皆令快樂，離諸苦惱、王難賊難、怨家軍兵之難，若天龍鬼神、若羅刹、夜叉、鳩槃荼、吉遮、阿婆娑、摩羅、步陀、毘舍遮、布單那、摩登伽、旃陀羅、外道、波旬、尼乾陀、火妖水妖、吒祁尼，及子女眷屬奴婢、一切小毒弊龍子，或變化而作男形女形、鳥獸形、龍蛇類，或有形或無形、或有首或無首，或有足或無足、或言不言而來作言者，悉皆倒行直止。或有虛空日月星辰、南斗北斗、惡星變怪，或有鬼神羅刹藥叉飛行虛空、或作雷電霹靂降雹、或放風輪日輪月輪，悉皆消滅。一切來嬈人者，皆當滅之。又復世間衆生隨類有形，或草木瓦石花果、飮食衣裳、鳥獸五行之物，能變怪困衰惱人者，亦皆除滅。世尊！若有衆生相憎刑害，或作人形或作世間一切物形，或牽山神樹神、塚墓社稷、日月星辰，或風神火神、水土之神祭祀言說，以作未作、以成未成、以害未害，有聞此甘露無邊大神呪者，令彼鬼神及作之人自消自滅無有遺餘。世尊！若有瘧病，或布單那所作、或阿婆娑所作、或吒祁尼所作者，或一日二日三日四日、或一月半月一年半年者，聞此神呪卽得除滅。或有衆生前世之中不敬三寶輕毀法藏，或得人身諸根不具，種種惡病嚴著其身惡瘡疥癬，或爲迦摩羅病之所纏。如此衆生深可傷嗟。世尊！我欲令彼衆生，朝暮發無上道意，悔過自責先身之業，不惜身命慈悲一切無傷害心，令三寶加備、令三業罪除六根淸淨，然後晨朝誦此呪一百八遍，呪水沐浴身心，不經旬日卽得除差。」佛言：「如是如是。汝等所說實無有異，此呪有如是利益。」

「一切大衆鬼神等，皆各一心聽我說，八部有元帥大將，號名曰阿吒薄俱。以常供養無邊佛，今還親近釋迦文，變現菩薩大悲身，而作怖畏之形像。一切鬼神咸歸伏，閻浮衆生亦復然，能於六道拔苦惱，咸皆使之令快樂。若有衆生聞其名，永離災難及危厄，臨終之時不驚怖，菩薩爲與授菩提。若有違逆此呪者，現身白癩膿血流，後墮地獄受諸苦，更爲人身不具足。我今召之爲元帥，號曰甘露無邊呪，若有衆生善受持，一切諸佛咸證知。」

爾時阿吒薄拘白佛言：「世尊！我是一切天龍八部、鬼神、阿修羅、人及非人之中元帥大將，驅使鬼神守護國土、護持衆生，皆由持我神呪。如是如來滅後後五百世劫濁亂起，鬼神增盛衆生福薄，爲諸鬼魔之所侵害，或飮精氣或噉血肉者，令人疫病熱病，若一日二日三日四日乃至七日半月一月，或頭痛耳痛、背痛心痛、手痛脚痛、一切支節痛患，皆得除滅。如是一切鬼神，若天龍神、乾闥婆、阿修羅、藥叉、羅刹、布單那、羯吒布單那、外道天魔王、六道浮遊鬼神，若惡人惡賊、虎狼師子、蜈蚣蟒蛇，如是等與人作害者，以此神呪力能禁持繫縛斷滅惡鬼神，令諸大力士掌擎千輻輪，轢其頭破作七分，析身猶如微塵，禁破失性命，不能爲國土及衆生作害。世尊！我今更說神呪，令受持者而爲結界。」阿吒薄拘卽說結界呪曰：

「唵引一勒叉勒叉二速速速速三泮泮泮泮四娑婆訶五」

復說八部都呪曰：

「曩謨勃陀耶曩謨達磨耶曩謨僧伽耶曩謨勃利藥叉曩謨帝勃利藥叉曩謨羯藍藥叉訶訶訶訶訶訶訶吼吼吼吼吼吼吼醯醯醯醯醯醯醯豆豆豆豆豆豆豆富富富富富富富紐紐紐紐紐紐紐刹刹刹刹刹刹刹力力力力力力力勒勒勒勒勒勒勒勅勅勅勅勅勅勅急急急急急急急縛縛縛縛縛縛縛阿吒薄俱耶吽吽吽𠰢吒莎訶」

「若欲追八部神者，結八部印，誦八部呪二十一遍，其神立至。世尊！所結界，一面千由旬爲界畔守護。先呪淨水散於四方，復呪淨灰散四方，復呪香末淨土而散四方，卽呪白芥子而散四方一本云至此或呪刀劍，或呪泥丸擲於四方，或呪弓箭射四方，盡其力分所至之處卽爲界畔，皆有鬼神、天、龍、阿修羅、四天王各領二十八部大藥叉將、四十二部羅刹軍衆、龍王、鳩槃荼王同心守護，晝夜不離護持是人。世尊！欲結界之時，淸淨香湯沐浴，卽著上妙衣服，不食五辛酒肉之屬，芸薹、胡䕑、蘿蔔及椿、蔥不經口，潔齋淸淨。世尊！此呪奇特無比、威猛自在，如我之身金剛不壞，一切天人、阿羅漢、護世四天王皆生歡喜守護其人，能於五濁惡世爲佛救護衆生，拔三毒箭、迴彼六趣，引攝令出。世尊知我之心不耶？」佛言：「如是如是。」「世尊勅我爲元帥，護持法藏。我從無始以來，威力殊特位同十地，我今爲持呪者更說護身呪其呪在後說者是，凡滿七遍燒香灑地，啓請過去現在未來諸佛、菩薩、金剛天等。卽先誦此呪二十一遍，結虛空界，後卽誦軍荼利呪結界，次誦四天王呪結天界，次誦跋闍羅呪結空中大界。請世中轉輪王爲壇主，次請沙摩王將爲守壇王，次喚業天羅刹助壇。請神都了，卽啓請盧舍那佛、觀世音菩薩爲和上，請文殊師利卽爲證知。堅牢地神吿言：『一切大善神王！我欲於此地穿鑿壇地，使如其願。』卽燒香安食供養一宿。明日日未出時，取一斗井華水分作四器安四方，水上安刀弓箭竟，卽穿三尺，當見其物。如見人者，其人呪力能崩山竭海。若見蟲獸者，其人呪力。亦若得玉，其人卽是初會之人。若得金銀者，其人因呪大富。若得刀仗弓箭之類，其人壇內見呪神。若得藥者，其人善能除病。若得鐵石，其人畢竟不退堅固，得無礙智。若得相已，卽受齋戒，取別處淨土。穿三尺內惡土，別取採淨土篩擣和香末築之，去地尺三重。下方上圓，開作十二閝道，縱廣四肘，以五色彩泥四方。下臺用白土和香湯塗，上用牛糞和香塗。其壇上及中央安舍利，白流璃器中內諸香，舍利四面安菩薩座。中央壇基安二十四澡甁，皆盛香水蓮華柳枝。臺東北角安靑蓮華座以待我，東方安提頭賴吒座，東南角安軍荼利座，南方安毘樓勒叉座，西南方安跋闍羅座，西方安毘盧博叉座，西北方安大靑面座，北方安毘沙門天王座。基下遶壇皆安座，總四十九座、四十九盤。竪刀百口，皆利如霜。上頭一基竪刀四十二口，中基刀二十四口，下基刀三十六口，基下遶壇安刀二十八口、箭一百枚，上基十二枚。西面爲門，中基二十枚。下基外安四器水盆，盆中內華。上基安四跋折羅，下基安槊劍，中基安輪。壇外安棒十二枚、鐵杖八枚、澡甁十口安柏葉，食盤以荷葉作之。壇西南角安地火爐，中央高、四面下，燒蘇合蜜蠟。上基安一香爐。於壇上，佛舍利安四枚。呪師面向東坐昌蒲席，䠒跪手執香爐而啓請訖，卽結界作華鬘印承仰。座定已後，更結界竟，卽燒香散華施食。次此西南爐中，燒胡麻粳米蜜酪酥，幷燒種種飮食竟，云：『慚愧！一切聖衆降臨此所。』卽誦大呪一百八遍，手執杵印地誦之，或執弓箭，鬼神立至。其法起正月十五日爲上，餘月中下。七日入壇，至心攝意，勿生散亂，其夜卽有一童子現。三日夜，十六王子現。五日，大風塵起。六日夜，坐雨。七日夜，我及觀世音菩薩幷母十方諸佛鬼神咸入壇中，光明照耀，壇上弓刀自鳴、水甁自轉。我後夜當現身時，一切鬼神亦皆現。若結界之時，勿令小兒婦人入中。若七日結界，七日始成。其界成已，無惡鬼神入中相惱。若天所違、若乾陀婆所違、若阿修羅所違、若緊那羅迦樓羅所違、若羅刹所違、若風神火神所違，悉皆頭破紛碎失念。我以千輻輪轢其鬼神，作其衰害。若惡賊入界者，護界鬼王析身殄滅。若犯上壇者，大力士金剛擧火燒之紅腫，不經三日而蘇息。其人不如此法作者，便受殃禍。七日入道場，一上廁一沐浴，三時換衣。一日一夜六時入壇，六時行道，頂禮七拜。一日平旦，一度結界。欲齋前解界，夜臥結小界護身。一座四十九遍爲中，一百八遍爲上，二十一遍爲下。一日一夜卽能得護己身；二日能護家；三日已後能護他人，縛鬼神悉得，所出語卽成；七日滿一切天王、阿修羅王、龍王、散脂鬼神、金剛力士恒在左右。若七日不成，更七日二七日三七日乃至四十九日必成。若願作大力呪師者，心莫生嫉害、一切有情莫作慢心、莫談說呪神身，不經百日必成就，大力無邊功德圓備，殊特第一位霑十地。世尊！我今爲持誦者常作救護，而說呪曰：

「唵引聲泮泮泮泮莎訶散脂迦泮摩訶散脂迦泮摩尼跋陀泮摩訶摩尼跋陀泮羅刹羅刹泮摩訶羅刹羅刹泮藥叉藥叉泮摩訶藥叉藥叉泮勅勅勅勅縛縛縛縛曳曳曳曳吽佉吽佉火急曳莎訶」

「世尊！此呪極大神力、極有威德，能令三千大千世界六種振動、四海枯竭涌沸、碎須彌山如微塵、移山住流，種種事業皆悉充滿。若有鬼神毘那夜迦與人作障難者、作衰害者，以此神呪擲彼鬼神在於虛空而不復下，不能惱害。世尊！此呪普爲一切衆生作護作救。若有惡鬼吸人精氣者、害人資產耗人財物，如是一切衆生怖畏，悉爲結界，當令彼惡鬼惡人惡賊自消自滅，及世間鳥獸草木礫石能含毒害人者除滅無餘。世尊！此呪極有威神，奇特猛利極惡無比。世尊！八臂那羅延天神，能內三十三天身入芥子中，令釋梵王都不覺知，神力如是。世尊！如彼天神滿於世間如稻麻竹葦，一一天神同心倂力，以我此大無邊神呪威力，擲彼天神在於他方世界，令彼天神不覺不知，我之威力自如是無邊自在元帥大將。若善男子善女人、國王大臣受持此呪者，我當與一切金剛力士、天、龍、阿修羅王、四大天王、二十八部藥叉大將軍、四十二部羅刹藥叉王、羅刹、鳩槃荼王、乾闥婆王、緊那羅王、降怨鳥王、目眞隣王、孔雀王、金翅鳥王、師子吼王、大梵王、功德大辯王、摩醯首羅王、三十三天王一切善神，各領百億鬼神王，備具鎧甲前後圍繞，隨侍其人不令遇惡。世尊！我是鬼神王中元帥大將，無邊自在威力，能摧伏外道、天、龍、阿修羅王、梵天王。若有犯者，我當以千輻輪轢其頭破猶如微塵，卽令斷滅。世尊！若天龍若一切鬼神王，聞我阿吒婆拘名者而迎奔走，何況更能依法受持。世尊！若聞此神呪名者，便當恭敬禮拜，或復合掌讚歎。何者？其人先與佛深重有大因緣，而於今生重聞是呪。世尊！若能誦者，不爲鬼神侵嬈，亦不橫病不枉死，得壽百歲得見百秋不令遇惡。世尊！若人行此呪道，雖不得成大呪師者，亦能成辦種種功德，妙好官位辯論無比，無王法枷鎖之難、無刀杖之難，解脫纏縛照明幽暗，悉滅一切毒惡繫縛，狂象狂賊虎狼師子，口閉咽塞不能害人，故名曰無盡意菩薩化身元帥大藏王甘露陀羅尼。世尊！此呪於衆生無功德者，盧舍那佛畢不合爲我印之，號爲無邊甘露陀羅尼元帥神呪。世尊！持此呪者有十大勝利功德隨身：一者善持呪道必獲無上善道；二者轉所生處隨意而去；三者在生不驚不怖不被刀兵傷害；四者不畏毒蟲惡獸；五者不畏王法繫閉；六者不爲怨家之所害；七者去處無障；八者所出言敎人皆信受；九者不飢不渴；十者臨終不經八難，面覩觀世音菩薩爲與菩提道記。世尊！誦此呪者獲無量殊勝利益功德。」

爾時會中有一菩薩名曰定自在王，整理衣服偏袒右肩，右膝著地合掌而白佛言：「世尊！我見會中元帥大將阿吒婆俱，率領天龍八部鬼神，備鎧持鉾光明照曜威神奇特。彼若發怒，令諸鬼神自消自滅，天地六變振動。世尊！此大將前身行何三昧功德，又作何願，今大威神力奇特之身，今說此呪如上？四衆驚疑怪之有異，願佛慈悲爲解說之，我欲聞之。」爾時佛吿定自在王菩薩摩訶薩：「汝今諦聽，我今說彼大將往昔之行。善男子！彼大將於空王如來所修菩薩行。其佛滅後末法之時，衆生福薄三年炎旱，赤地千里流水枯竭，一切衆生迷失本性飢渴盈路。時彼大將始作白衣行者，其家大富，見彼衆生受如是苦，卽捨妻子眷屬，身著故破衣擔水與食，行迴處處救人飢渴。作如是行，於六十年中而不休息勤行。遂遭荒亂，遇諸狂賊圍繞，執縛呵責。時彼行者自知無罪，卽自言：『今者群賊仰願放我手足，頂禮十方歸命三寶。我今年已朽邁，將死不久。』群賊聞之，卽放其手足。行者菩薩踴躍歡喜，卽吿天云：『十方賢聖當證知，無辜橫執縛。』發此語已，天地大動，十方諸佛雲集，而彼狂賊自迷慌失性悶絕于地。時彼行者慈悲不捨，遂便執行者引刀而殺。行者臨終之日發大誓言：『一切賢聖當證知，我今日無辜橫死。願我捨此身體，當作大力勇猛之神，無量無邊威伏惡賊惡人，摧碎極惡天魔鬼神。若十方世界衆生有枉橫者，我皆救之普令安穩。』善男子！以願力故，今作無邊自在元帥大將，於諸神中最尊最上第一之身，故名元帥鬼神大將阿吒婆拘。」爾時定自在王菩薩聞此事已，而說偈讚歎曰：

「我聞元帥名，世間救苦厄，一切大神中，奇特無有比，種種變化身，而救衆生苦。我今聞往昔，實不可思議。」

爾時定自在王菩薩說偈已，坐而聽法。時阿吒婆拘白佛言：「世尊！願所說呪，付與智慧之人然可誦之。若不能誦者，卽勿行之，令彼衆生反受殃禍。」

爾時佛吿阿難：「阿吒薄拘元帥大將此呪極有神力，能消除諸惡，擁護衆生，多所利益。汝好受持，廣宣流布。若國土衰禍雨澤不調，以此呪安四城門上，卽得風雨順時。若將此呪鎭國土，四方一切隣敵及大臣不起逆心。若有作逆者，三稱觀世音菩薩名，卽大元帥召一切鬼神興雲降雨，下其刀劍而滅逆臣。若有國王大臣誦持此呪者，其王境土無有惡人惡賊及諸鬼神。若善男子善女人持此呪者，所在之處當得平吉晝安夜安。作法之人通軍荼利法，及觀自在菩薩般若並得。阿難！此呪極有威力，應令四衆善誦持之。」爾時大衆聞佛所說，歡喜奉行。

阿吒薄拘元帥大將上佛陀羅尼經修行儀軌卷上

貞享四中春十一宵一挍了

　　　　　　　　　　　苾芻淨嚴四十九

校注

唐大唐代大唐空空羅婆摩羅哭哭哭坐世菩薩聞世空虛虛空道善至之及爲魔王魔王爲大歡四衆歡吼孔嬈遶佛頂頂持往往來神亂亂世嬈繞召名鳥敵慌荒猛稍故哉王主等時時一悲悲安住於世間奇寄不可思議，爲如來護念於吾滅後守護法藏幷及衆生令離苦難於吾滅後，守護法藏幷及衆生，令離苦難不可思議爲如來護念惡無鬼違遠今令令將持令持百億帥百憶攝接能知神神力攝接旃栴陀權護元帥無別宮害增增侵嬈遶擁摧令合大太卒帥羅囉波婆波婆拘俱羅囉阿呵阿呵阿呵吽𠰢吽吽阿呵吽𠰢吽吽娑莎羅囉羅囉沙遮叉叉提頭迦伽耶娑婆莎娑婆莎野耶波婆耶𠰢𠰢目眞隣耶𠰢耶吽吽吽吽吽娑莎羅囉羅囉荷訶荷訶𠰢𠰢吒莎婆娑婆娑婆莎婆吽吽呪呪曰迦伽迦伽摩摩訶羅刹羅刹𠰢心吒吒莎邊邊力隱穩摩羅、步陀屈陀不或不怪，或神電困固憎增作行瘧虐娑娑摩羅吒荼吒備被伏依六大後復召印卽使便世歲蜈蟆析折娑婆莎五復說磨摩吽𠰢世尊其四於四劍或呪錫杖而畫四方釖射而射或呪泥丸擲於四方，或呪弓箭（而）＋射【甲】射【大】，而射【甲】射而射四方盡畫天方薹𮑢胡䕑葫𧃒葫𮒕潔結攝接者是呪是也請護請盧毘盧堅喚堅見若吿人會食因固仗杖神智。若者見平受齋齋受擣和持閝閣泥塗臺基流琉諸舍請舍澡賢臺基四二基其西兩羅羅渠羅槊劍釖之蒲補鬘座仰迎定此至酥蘇坐昨咋析折殄微上士殃失時換射淨得護護得若作作成若願作莫知莫知圓備備圓持誦受持讀誦泮脂詣脂詣泮荷泮吒惡十三天千三尺如知鳥如何嬈遶病痛枉狂得位位征守無法盧毘盧畢早合令善專所世曜耀奇倚掎彼我之休沐縛薄足慌荒勇踊願我捨此身體，當作大力勇＝踊【乙】勇【大】，踊【乙】勇踊猛之神無量無邊無量無邊願我捨此身體當作大力勇猛之神鬼惡鬼枉狂穩隱婆薄救拔將明宣傳博大太劍釖持特惡觀自在觀世音若若菩薩拘俱上

CBETA 校注

唐大【大】＊，唐代【考僞-原】，大唐【甲】＊，【乙】空【大】，空羅【乙】婆【大】，〔－〕【甲】【乙】摩羅【大】，〔－〕【甲】【乙】哭【大】，哭哭坐【乙】世【大】，菩薩聞世【甲】空虛【大】，虛空【乙】道【大】，善【甲】【乙】至【大】，〔－〕【乙】之【大】，及【考僞-原】爲魔王【大】，魔王爲【甲】【乙】大【大】，〔－〕【甲】歡【大】，四衆歡【甲】【乙】吼【大】，孔【乙】嬈【大】＊，遶【乙】＊佛【大】，〔－〕【甲】頂【大】，頂持【甲】往【大】，往來【乙】神【大】，〔－〕【乙】亂【大】，亂世【乙】嬈【大】，繞【乙】召【大】，名【乙】鳥【大】，敵【甲】【乙】慌【大】，荒【乙】猛【大】，稍【乙】故【大】，哉【乙】王【大】，主【乙】等【大】，〔－〕【乙】時【大】，時一【乙】悲【大】，悲安住於世間【甲】【乙】奇【大】，寄【甲】【乙】不可思議爲如來護念【大】∞於吾滅後守護法藏幷及衆生令離苦難【甲】【乙】於吾滅後守護法藏幷及衆生令離苦難【大】∞不可思議爲如來護念【甲】【乙】惡【大】，〔－〕【甲】無【大】，鬼【甲】【乙】違【大】，遠【甲】【乙】今【大】，令【乙】令將【大】，持【甲】，令持【乙】百億【大】，帥百憶【甲】攝【大】，接【乙】能【大】，知【甲】【乙】神【大】，神力【考僞-原】攝【大】，接【甲】【乙】旃【大】，栴【乙】陀【大】，〔－〕【乙】權【大】，護【甲】元帥【大】，無別【甲】【乙】宮【大】，害【甲】增【大】，增侵【甲】擁【大】，摧【乙】令【大】，合【乙】大【大】，太【乙】卒【大】，帥【考僞-原】羅【大】＊，囉【甲】【乙】＊波【大】＊，婆【甲】【乙】＊拘【大】，俱【乙】薄俱多【大】，婆拘吒【甲】阿【大】＊，呵【甲】【乙】＊阿呵【大】＊，吽𠰢【甲】＊，吽吽【乙】＊吽吽吽吽【大】，〔－〕【甲】娑【大】，莎【甲】羅【大】，囉【乙】沙【大】，遮【乙】叉【大】，叉提頭【考僞-原】迦【大】，伽【乙】羅摩【大】，摩羅【甲】耶【大】＊，〔－〕【乙】＊娑婆【大】＊，莎【甲】＊野【大】，耶【乙】𠰢【大】，𠰢目眞隣耶𠰢【乙】吽𠰢【大】，𠰢吽【甲】，吽【乙】吽【大】，吽吽吽吽【甲】，〔－〕【乙】𠰢𠰢𠰢𠰢【大】，〔－〕【乙】娑【大】，莎【甲】荷【大】＊，訶【乙】＊𠰢【大】，𠰢吒【甲】莎【大】，婆娑婆【乙】阿呵阿呵【大】，〔－〕【乙】婆【大】，〔－〕【甲】吽【大】＊，〔－〕【甲】＊婆拘【大】，薄俱【乙】𠰢吒娑婆【大】，沙【甲】呪【大】，呪曰【乙】迦【大】＊，伽【甲】【乙】＊摩【大】，摩訶羅刹羅刹𠰢【乙】心【大】，〔－〕【乙】莎呵【大】，〔－〕【甲】【乙】吒【大】，吒莎【甲】邊【大】＊，邊力【考僞-原】＊隱【大】，穩【甲】摩羅步陀【大】，屈陀【乙】不【大】，或不【甲】怪或【大】，〔－〕【乙】神【大】，〔－〕【乙】電【大】，〔－〕【乙】困【大】，固【乙】憎【大】，增【乙】作【大】，行【乙】瘧【大】，虐【乙】娑【大】，娑摩羅【考僞-原】吒【大】，荼吒【乙】備【大】，被【考僞-原】伏【大】，依【乙】六【大】，大【乙】後【大】，復【甲】召【大】，印【甲】，卽【乙】使【大】，便【校異-乙】世【大】，歲【考僞-原】蜈【大】，蟆【甲】析【大】＊，折【甲】＊引一【大】，一引【甲】五【大】，〔－〕【甲】復說【大】，〔－〕【甲】磨【大】，摩【甲】縛縛縛縛縛縛【大】，〔－〕【甲】吽【大】，𠰢【甲】【乙】世尊【大】，其【考僞-原】四【大】，於四【甲】【乙】一本乃至劍九字乙本作本文劍【大】＊，劍或呪錫杖而畫四方【甲】【乙】，釖【乙】＊（或呪…方）十五字【大】，〔－〕【乙】射【大】，而射【甲】盡【大】，畫【甲】天【大】，方【乙】胡䕑【大】，葫𧃒【甲】，葫𮒕【乙】潔【大】，結【甲】【乙】攝【大】，接【甲】者是【大】，呪是也【乙】請【大】，護請【乙】盧【大】，毘盧【考僞-原】堅【大】，喚堅【甲】【乙】見【大】，〔－〕【甲】【乙】若【大】，吿【甲】【乙】人【大】，〔－〕【甲】【乙】會【大】，食【甲】因【大】，固【甲】【乙】仗【大】，杖【甲】神【大】，〔－〕【甲】【乙】智若【大】，者見平【甲】【乙】受齋【大】，齋受【甲】【乙】擣和【大】，持【甲】【乙】閝【大】，閣【甲】【乙】，原本冠註曰閝字未詳若是閣字而猶未審泥【大】，塗【甲】【乙】臺【大】，基【乙】流【大】，琉【乙】諸【大】，〔－〕【甲】【乙】舍【大】，請舍【甲】【乙】澡【大】＊，賢【考僞-原】＊臺【大】，基【甲】【乙】四【大】，〔－〕【甲】【乙】二【大】，〔－〕【考僞-原】基【大】，其【乙】西【大】，兩【乙】羅【大】，羅渠【甲】，羅槊【乙】之【大】，〔－〕【甲】蒲【大】，補【乙】鬘【大】，座【考僞-原】仰【大】，迎【甲】【乙】定【大】，〔－〕【甲】【乙】此【大】，至【考僞-原】酥【大】，蘇【甲】【乙】坐【大】，昨【甲】，咋【乙】，原本冠註曰坐雨之坐未詳殄【大】，微【甲】【乙】上【大】，士【乙】殃【大】，失【甲】時換【大】，射淨【甲】【乙】得護【大】，護得【甲】【乙】若【大】，〔－〕【甲】【乙】作【大】，作成若願作【甲】【乙】莫【大】，知【甲】，莫知【乙】圓備【大】，備圓【甲】【乙】持誦【大】，受持讀誦【甲】【乙】泮【大】，〔－〕【乙】脂【大】＊，詣【乙】＊摩尼【大】，〔－〕【甲】【乙】羅刹【大】，〔－〕【乙】泮【大】，荷泮吒【甲】【乙】惡【大】，〔－〕【甲】【乙】十三天【大】，千三尺【乙】如【大】，知【甲】鳥【大】，〔－〕【甲】【乙】如【大】，〔－〕【乙】何【大】，〔－〕【甲】【乙】嬈【大】，遶【乙】病【大】，痛【甲】【乙】枉【大】＊，狂【甲】【乙】＊得【大】，〔－〕【甲】【乙】位【大】，位征守【甲】【乙】無【大】，〔－〕【甲】【乙】法【大】，〔－〕【甲】【乙】盧【大】，毘盧【考僞-原】畢【大】，早【甲】【乙】合【大】，令【乙】善【大】，專【甲】所【大】，〔－〕【甲】【乙】世【大】，〔－〕【乙】曜【大】，耀【甲】【乙】奇【大】，倚【甲】，掎【乙】彼【大】，我【甲】【乙】之【大】，〔－〕【甲】【乙】休【大】，沐【甲】【乙】縛【大】，薄【乙】足【大】，〔－〕【甲】【乙】慌【大】，荒【甲】【乙】願我捨此身體當作大力勇猛之神【大】∞無量無邊【甲】【乙】勇【大】，踊【乙】無量無邊【大】∞願我捨此身體當作大力勇猛之神【甲】【乙】鬼【大】，惡鬼【甲】【乙】穩【大】，隱【乙】婆【大】，薄【甲】救【大】，拔【甲】將【大】，明【甲】【乙】宣【大】，傳【甲】，博【乙】大【大】，太【乙】持【大】，特【乙】惡【大】，〔－〕【乙】觀自在【大】，觀世音【甲】若【大】，若菩薩【考僞-原】拘【大】，俱【甲】【乙】上【大】，〔－〕【乙】此奧甲本乙本俱無之

大正藏校注

【原】黃檗版淨嚴等加筆本，【甲】高山寺藏古寫本，【乙】石山寺藏古寫本唐大＝唐代ヵ【原】，大唐【甲】＊，【乙】空＋（羅）【乙】〔婆〕－【甲】【乙】〔摩羅〕－【甲】【乙】哭＋（哭坐）【乙】（菩薩聞）＋世【甲】空虛＝虛空【乙】道＝善【甲】【乙】〔至〕－【乙】之＝及ヵ【原】爲魔王＝魔王爲【甲】【乙】〔大〕－【甲】（四衆）＋歡【甲】【乙】吼＝孔【乙】嬈＝遶【乙】＊〔佛〕－【甲】頂＋（持）【甲】往＋（來）【乙】〔神〕－【乙】亂＋（世）【乙】嬈＝繞【乙】召＝名【乙】鳥＝敵【甲】【乙】慌＝荒【乙】猛＝稍【乙】故＝哉【乙】王＝主【乙】〔等〕－【乙】時＋（一）【乙】悲＋（安住於世間）【甲】【乙】奇＝寄【甲】【乙】（不可…念）九字∞（於吾…離）十六字【甲】【乙】（不可…念）九字∞（於吾…離）十六字【甲】【乙】原本冠註曰金剛之下恐有脫字〔惡〕－【甲】無＝鬼【甲】【乙】違＝遠【甲】【乙】今＝令【乙】令將＝持【甲】，令持【乙】百億＝帥百憶【甲】攝＝接【乙】能＝知【甲】【乙】神＋（力）ヵ【原】攝＝接【甲】【乙】旃＝栴【乙】〔陀〕－【乙】權＝護【甲】元帥＝無別【甲】【乙】宮＝害【甲】原本冠註曰金剛之上下恐脫文句增＋（侵）【甲】擁＝摧【乙】令＝合【乙】大＝太【乙】卒＝帥ヵ【原】甲本乙本俱梵字無之以下倣之羅＝囉【甲】【乙】＊波＝婆【甲】【乙】＊拘＝俱【乙】薄俱多＝婆拘吒【甲】阿＝呵【甲】【乙】＊阿呵＝吽𠰢【甲】＊，吽吽【乙】＊〔吽吽吽吽〕－【甲】娑＝莎【甲】羅＝囉【乙】沙＝遮【乙】叉＋（提頭）ヵ【原】迦＝伽【乙】羅摩＝摩羅【甲】〔耶〕－【乙】＊娑婆＝莎【甲】＊野＝耶【乙】𠰢＋（目眞隣耶𠰢）【乙】吽𠰢＝𠰢吽【甲】，吽【乙】吽＋（吽吽吽）【甲】，〔吽〕－【乙】〔𠰢𠰢𠰢𠰢〕－【乙】娑＝莎【甲】荷＝訶【乙】＊𠰢＝𠰢吒【甲】莎＝婆娑婆【乙】〔阿呵阿呵〕－【乙】〔婆〕－【甲】〔吽〕－【甲】＊婆拘＝薄俱【乙】𠰢吒娑婆＝沙【甲】呪＋（曰）【乙】迦＝伽【甲】【乙】＊摩＋（訶羅刹羅刹𠰢）【乙】〔心〕－【乙】〔莎呵〕－【甲】【乙】吒＋（莎）【甲】邊＋（力）ヵ【原】＊隱＝穩【甲】摩羅步陀＝屈陀【乙】（或）＋不【甲】〔怪或〕－【乙】〔神〕－【乙】〔電〕－【乙】困＝固【乙】憎＝增【乙】原本冠註曰牽字未審作＝行【乙】瘧＝虐【乙】娑＋（摩羅）ヵ【原】（荼）＋吒【乙】備＝被ヵ【原】伏＝依【乙】六＝大【乙】後＝復【甲】召＝印【甲】，卽【乙】使＝便ィ【乙】世＝歲ヵ【原】蜈＝蟆【甲】析＝折【甲】＊引一＝一引【甲】〔五〕－【甲】〔復說〕－【甲】磨＝摩【甲】〔縛縛縛縛縛縛〕－【甲】吽＝𠰢【甲】【乙】世尊＝其ヵ【原】（於）＋四【甲】【乙】一本乃至劍九字乙本作本文劍＋（或呪錫杖而畫四方）【甲】【乙】，劍＝釖【乙】＊〔或呪…方〕十五字－【乙】（而）＋射【甲】盡＝畫【甲】天＝方【乙】胡䕑＝葫𧃒【甲】，葫𮒕【乙】潔＝結【甲】【乙】攝＝接【甲】者是＝呪是也【乙】（護）＋請【乙】（毘）ヵ＋盧【原】（喚）＋堅【甲】【乙】〔見〕－【甲】【乙】原本冠註曰亦之下恐有脫略若＝吿【甲】【乙】〔人〕－【甲】【乙】原本冠註曰初會之人未審何義會＝食【甲】因＝固【甲】【乙】仗＝杖【甲】〔神〕－【甲】【乙】智若＝者見平【甲】【乙】受齋＝齋受【甲】【乙】擣和＝持【甲】【乙】原本冠註曰去地之下恐有脫略原本冠註曰閝字未詳若是閣字而猶未審，閝＝閣【甲】【乙】泥＝塗【甲】【乙】臺＝基【乙】流＝琉【乙】〔諸〕－【甲】【乙】（請）＋舍【甲】【乙】澡＝賢ヵ【原】＊臺＝基【甲】【乙】原本冠註曰四十九座之下恐有脫文〔四〕－【甲】【乙】〔二〕－ヵ【原】基＝其【乙】西＝兩【乙】羅＋（渠）【甲】，（槊）【乙】〔之〕－【甲】蒲＝補【乙】鬘＝座ヵ【原】仰＝迎【甲】【乙】〔定〕－【甲】【乙】此＝至ヵ【原】酥＝蘇【甲】【乙】原本冠註曰坐雨之坐未詳，坐＝昨【甲】，咋【乙】殄＝微【甲】【乙】上＝士【乙】原本冠註曰蘇息之下恐有脫字殃＝失【甲】原本冠註曰七日之下恐有脫字時換＝射淨【甲】【乙】得護＝護得【甲】【乙】〔若〕－【甲】【乙】作＋（成若願作）【甲】【乙】莫＝知【甲】，莫＋（知）【乙】圓備＝備圓【甲】【乙】持誦＝受持讀誦【甲】【乙】〔𠰢〕－【乙】脂＝詣【乙】＊〔摩尼〕－【甲】【乙】〔羅刹〕－【乙】泮＝荷泮吒【甲】【乙】〔惡〕－【甲】【乙】十三天＝千三尺【乙】如＝知【甲】〔鳥〕－【甲】【乙】〔如〕－【乙】〔何〕－【甲】【乙】嬈＝遶【乙】病＝痛【甲】【乙】枉＝狂【甲】【乙】＊〔得〕－【甲】【乙】位＋（征守）【甲】【乙】〔無〕－【甲】【乙】〔法〕－【甲】【乙】（毘）ヵ＋盧【原】畢＝早【甲】【乙】合＝令【乙】善＝專【甲】〔所〕－【甲】【乙】〔世〕－【乙】曜＝耀【甲】【乙】奇＝倚【甲】，掎【乙】彼＝我【甲】【乙】〔之〕－【甲】【乙】休＝沐【甲】【乙】縛＝薄【乙】〔足〕－【甲】【乙】慌＝荒【甲】【乙】（願我…神）十四字∞（無量無邊）四字【甲】【乙】勇＝踊【乙】（願我…神）十四字∞（無量無邊）四字【甲】【乙】（惡）＋鬼【甲】【乙】穩＝隱【乙】婆＝薄【甲】救＝拔【甲】將＝明【甲】【乙】宣＝傳【甲】，博【乙】大＝太【乙】持＝特【乙】〔惡〕－【乙】觀自在＝觀世音【甲】若＋（菩薩）ヵ【原】拘＝俱【甲】【乙】〔上〕－【乙】此奧甲本乙本俱無之

新增校注

【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】薹【CB】，𮑢【大】【CB】，【大】【CB】，【大】【CB】，【大】

其他校注

原本冠註曰閝字未詳若是閣字而猶未審原本冠註曰坐雨之坐未詳